Votre navigateur n´est plus à jour
Attention : Votre navigateur internet n'est pas à jour : Afin d'éviter les failles de sécurité et les problémes d'affichage, il est recommandé de procéder gratuitement à une mise à niveau vers un de ces navigateurs plus récents.
Google Chrome
Mozilla Firefox
Microsoft Internet Explorer
Opera
Apple Safari
Votre navigateur n´est plus à jour
Bébé Astuces
Le site des parents malins
Accueil / Trucs et astuces / Comptines / Ani Couni
Newsletter

Ani Couni

Par steph le 25/05/13

 

Paroles originales :

Ani'qu ne'chawu'nani'
Ani'qu ne'chawu'nani'
Awa'wa biqāna'kaye'na
Awa'wa biqāna'kaye'na
Iyahu'h ni'bithi'ti
Iyahu'h ni'bithi'ti


Paroles phonétiques :

Ani couni chaounani
Ani couni chaounani
Awawa bikana caïna
Awawa bikana caïna
éeaouni bissinni
éeaouni bissinni


Traduction française :

Quand le soir descend au village indien
Quand le soir descend au village indien
Le sorcier apparaît dans la vallée
Le sorcier apparaît dans la vallée
Et le voilà qui arrive !
Et le voilà qui arrive !

 

Vidéo : Mickaël Burdin
www.youtube.com/comptinesmaternelle

Source: http://comptines.tv/

 

 

 

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expépérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies.En savoir plusOK